-
1 lift a sanction
Большой англо-русский и русско-английский словарь > lift a sanction
-
2 lift a sanction
Деловая лексика: отменять санкцию, прекращать санкцию -
3 sanction
[ˈsæŋkʃən]binding sanction санкция, имеющая обязательную силу civil sanction гражданская санкция collateral sanction дополнительная санкция collective sanction коллективная санкция economic sanction экономическая санкция lift a sanction отменять санкцию lift a sanction прекращать санкцию sanction запретительное предписание sanction запрещение sanction мотив sanction одобрение, утверждение, санкция sanction одобрение, поддержка (чего-л.) sanction одобрение sanction одобрить sanction одобрять, утверждать, санкционировать sanction одобрять sanction поддержка sanction правовая санкция, предусмотренная законом мера наказания sanction правовая санкция sanction предусматривать в законе меру наказания sanction юр. предусмотренная законом мера наказания sanction предусмотренная законом мера наказания sanction разрешать sanction разрешение sanction ратификация sanction ратифицировать sanction санкционировать, утвердить sanction санкционировать sanction (обыкн. pl) санкция, мера sanction санкция, ратификация, утверждение sanction санкция sanction согласие sanction соображение sanction утверждать sanction утверждение technical sanction формальная санкция technical sanction формальное одобрение -
4 sanction
ˈsæŋkʃən
1. сущ.
1) официальное одобрение, разрешение, поддержка( чего-л.) to give sanction to ≈ одобрять( что-л.), давать разрешение на что-л. to receive sanction ≈ получать одобрение, разрешение legal sanction Syn: approbation, permission, ratification, approval
2) указ, постановление, директива;
юр. утверждение высшей инстанцией какого-л. акта, придающее ему правовую силу Syn: decree
1.
3) обыкн. мн. санкции меры принудительного воздействия, применяемые к нарушителям установленного порядка) (against) to apply, impose sanction ≈ принимать меры to lift sanction ≈ прекращать поддержку economic sanction ≈ экономические санкции (обычно карательного характера)
4) юр. санкция часть правовой нормы, статьи закона, в которой указываются правовые последствия нарушения данного закона
5) мотив, моральные соображения Syn: motive
1.
2. гл.
1) санкционировать, разрешать, одобрять Syn: authorise, countenance
2., approve, endorse
2) ратифицировать, утверждать( закон, договор, соглашение) Syn: ratify, confirm
3) применять штрафные санкции Syn: penalize санкция, ратификация, утверждение /разрешение/ - to give /to grant/ * to smth. утвердить что-л.;
дать санкцию на что-л. - to obtain the * of the proper authorities получить санкцию соответствующих вышестоящих органов - to grant Parliamentary * дать парламентскую санкцию, ратифицировать в парламенте поддержка, согласие, одобрение, разрешение - tacit * молчаливое одобрение - moral * моральное одобрение - the * of conscience то, что позволяет совесть - to get the * of smb. to smth. получить чье-л. согласие на что-л. - without smb.'s * без чьего-л. согласия - it was done without my * это было сделано без моего разрешения - the * of public opinion поддержка /одобрение/ общественного мнения - custom gives * to what would have been regarded as bad form обычай узаконивает то, что в ином случае считалось бы дурным тоном - the usage has wide * in literature это словоупотребление прочно укрепилось в литературе мотив, соображение - religious *s религиозные соображения часто pl санкция - financial *s финансовые санкции - to apply *s against smb. применить санкции против кого-л. - punitive /vindicatory/ *s карательные санкции (юридическое) предусмотренная законом мера наказания - the last *s of the law высшая мера наказания( историческое) указ, предписание, постановление санкционировать, ратифицировать, утверждать одобрять, разрешать - her conscience doesn't * it совесть ей этого не позволяет - it is usage that *s an error словоупотребление закрепляет ошибку /санкционирует то, что считалось ошибкой/ (юридическое) предусмотреть( в законе) меру наказания binding ~ санкция, имеющая обязательную силу civil ~ гражданская санкция collateral ~ дополнительная санкция collective ~ коллективная санкция economic ~ экономическая санкция lift a ~ отменять санкцию lift a ~ прекращать санкцию sanction запретительное предписание ~ запрещение ~ мотив ~ одобрение, утверждение, санкция ~ одобрение, поддержка (чего-л.) ~ одобрение ~ одобрить ~ одобрять, утверждать, санкционировать ~ одобрять ~ поддержка ~ правовая санкция, предусмотренная законом мера наказания ~ правовая санкция ~ предусматривать в законе меру наказания ~ юр. предусмотренная законом мера наказания ~ предусмотренная законом мера наказания ~ разрешать ~ разрешение ~ ратификация ~ ратифицировать ~ санкционировать, утвердить ~ санкционировать ~ (обыкн. pl) санкция, мера ~ санкция, ратификация, утверждение ~ санкция ~ согласие ~ соображение ~ утверждать ~ утверждение technical ~ формальная санкция technical ~ формальное одобрениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanction
-
5 sanction
1. n1) санкция, ратификация, утверждение- grant sanction to smth.- give sanction to smth.2) одобрение, поддержка; согласие- get the sanction of smb.- have the full sanction of smb.3) часто pl санкция; юр. предусмотренная законом мера наказания- apply sanctions against smb.- levy sanctions against smb.- impose sanctions against smb.- join in sanctions against smb.•2. v1) санкционировать, ратифицировать, утверждать2) одобрять, разрешать -
6 sanction
1. n1) санкция; утверждение, ратификация; разрешение; одобрение•to apply sanctions to a country — применять санкции против какой-л. страны
to approve sanctions against a country — одобрять санкции против какой-л. страны
to call for sanctions against smb to remain / to stay in force — призывать к продолжению санкций против кого-л.
to get the sanction of smb — получать чье-л. согласие
to grant sanction to smth — давать санкцию на что-л.
to have superior sanctions about smth — иметь разрешение сверху по какому-л. вопросу
to impose sanctions against / on a country — вводить санкции против какой-л. страны
to intensify sanctions against a country — усиливать санкции против какой-л. страны
to introduce economic sanctions against a country — вводить экономические санкции против какой-л. страны
to order trade sanctions against a country — распоряжаться о введении торговых санкций против какой-л. страны
to reaffirm sanctions against smb / smth — подтверждать санкции против кого-л. / чего-л.
to remove / to rescind sanctions — отменять санкции
to resist sanctions — оказывать сопротивление / противодействовать санкциям
to shrug off sanctions — делать вид, что санкции не имеют значения
to tighten / to toughen sanctions — ужесточать санкции
- appetite for sanctionsto withdraw economic sanctions against a country — отказываться от экономических санкций против страны
- application of sanctions
- call for tougher economic sanctions
- comprehensive sanctions
- contractual sanctions
- dilution of sanctions
- diplomatic sanctions
- economic sanctions
- effective sanctions
- extension of sanctions
- financial sanctions
- full-scale sanctions
- general sanctions
- harsh sanctions
- heavy sanctions
- impact of sanctions
- imposition of sanctions against a country
- imposition of sanctions on a country
- ineffective sanctions
- intensification of sanctions
- intensified sanctions
- legal sanction
- lifting of sanctions
- limited sanctions
- mandatory sanctions
- military sanctions
- package of sanctions
- penal sanctions
- political sanctions
- punitive sanctions
- pursuit of strong sanctions
- renewal of sanctions against smb
- retaliatory sanctions
- review of sanctions
- self-damaging sanctions
- severe sanctions
- stiff sanctions
- sweeping sanctions
- tough sanctions
- toughening of sanctions
- trade sanctions
- UN-backed sanctions
- use of sanctions against a country
- war sanctions
- wide-ranging sanctions
- without recourse to sanctions 2. vсанкционировать; утверждатьto sanction smb's arrest — санкционировать чей-л. арест
-
7 sanction
['sæŋ(k)ʃ(ə)n] 1. сущ.1) официальное одобрение, разрешение, поддержка (чего-л.)to give sanction to smth. — одобрять что-л., давать разрешение на что-л.
to receive sanction — получать одобрение, разрешение
Syn:2)а) указ, постановление, директиваб) юр. утверждение высшей инстанцией какого-л. акта, придающее ему правовую силуSyn:decree 1.3) обычно sanctions санкции (меры принудительного воздействия, применяемые к нарушителям установленного порядка)to apply / impose sanctions — принимать меры
4) юр. санкция (часть правовой нормы, статьи закона, в которой указываются правовые последствия нарушения данного закона)5) мотив, моральные соображенияSyn:motive 1.2. гл.1) санкционировать, разрешать, одобрятьSyn:2) ратифицировать, утверждать (закон, договор, соглашение)Syn:Syn: -
8 sanction
• -
9 sanction
1. n1) санкция, ратификация, утверждение2) часто pl санкция; правовая санкция
- contractual sanctions
- economic sanctions
- harsh sanctions
- legal sanctions
- penal sanctions
- stiff sanctions
- tax sanctions
- trade sanctions
- sanctions for crimes
- sanctions for infringement
- sanctions for violation
- apply sanctions
- delay sanctions
- employ sanctions
- exact sanctions
- implement sanctions
- impose sanctions
- lift sanctions
- threaten regulatory sanctions
- use sanctions2. vсанкционировать, ратифицировать, утверждатьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > sanction
-
10 sanction
1. n1) са́нкция ж; разреше́ние с2) часто pl полит са́нкция ж ( международная карательная мера)2. vсанкциони́ровать -
11 lift ... sanction
/vt/ отменять... санкция -
12 отменять санкцию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отменять санкцию
-
13 embargo
1. n эмбарго; запрещение, запретembargo list — ограничительный список, список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу
2. n наложение ареста на судно или его груз3. n запрет; помеха, препятствиеabsolute embargo — безусловный запрет; полный запрет; безусловное эмбарго; полное эмбарго
4. v накладывать эмбарго5. v накладывать арест на судно или его груз6. v реквизировать; отчуждать для нужд государства; конфисковать7. v накладывать запретСинонимический ряд:1. penalty (noun) injunction; penalty; punishment; sanction; sentence2. restriction (noun) ban; blockade; impediment; prohibition; proscription; quarantine; restraint; restriction; sanctions -
14 embargo
1. сущ.1) общ. запрет (на осуществление какого-л. действия); помеха, препятствие2) эк. эмбарго (санкция одной или нескольких стран в отношении государства-нарушителя международного права; заключается в полном прекращении торговли с ним или прекращении поставок отдельных товаров, а также в задержании судов, грузов и другого имущества и запрещении захода судов правонарушителя в порты стран, применивших эмбарго)to lay [to place\] an embargo (on) — налагать эмбарго (на)
to lift [to remove, to take off\] the embargo — снимать эмбарго
See:2. гл.1) общ. накладывать запрет (на что-л.)2) эк. накладывать эмбаргоembargoed countries — страны, на которые наложено эмбарго
Aristide asked the United Nations to embargo all trade with Haiti. — Аристид обратился к ООН с просьбой наложить эмбарго на торговлю с Гаити.
This product was embargoed by the British. — Британцы наложили на этот товар эмбарго.
* * *
эмбарго: законодательно введенный правительством запрет на экспорт или импорт определенных или всех товаров и услуг в отношении того или иного иностранного государства; обычно это происходит во время войны или по серьезным политическим и экономическим причинам.* * *1. запрещение государственной властью ввоза из какой-либо страны или вывоза в какую-либо страну золота, товаров, ценных бумаг2. приостановление торговых операций между государствами-----1. запрещение государственной властью ввоза из какой-либо страны или вывоза в какую-либо страну золота, товаров, ценных бумаг2. приостановление торговых операций между государствами-----Международные перевозки/Таможенное правоправительственное запрещение ввоза в свою страну или вывоза в другую страну некоторых товаров, применяемое с целью осуществ-ления предупредительных или дискриминационных мер-----Финансы/Кредит/Валюта -
15 spirit
-
16 recall
1. n отозвание, отзыв2. n амер. юр. право отзыва или отмены путём референдумаbeyond recall — не могущий быть отменённым; безотзывной
3. n призыв вернуться4. n сигнал к возвращению5. n воен. призыв из запаса6. n театр. вызов7. n театр. исполнение на бис, бисирование8. n театр. воспоминание; памятьpast recall — окончательно забытый; не восстановимый в памяти
9. n театр. отмена, аннулированиеbeyond recall — непоправимый, безвозвратный; окончательный
10. n театр. воен. отбой11. n театр. ком. изъятие, отзыв; снятие с продажи12. v отзывать,to recall an ambassador from his post to his own country — отозвать посла из страны пребывания на родину
13. v вызывать обратно, приказывать вернуться, возвращатьhe was recalled from abroad by urgent private affairs — срочные личные дела вынудили его вернуться из-за границы
14. v воен. призывать из запаса15. v вызывать16. v вспоминать, припоминать17. v напоминать, вызывать в памяти18. v припоминать; напомнитьlet me recall a case within my own recent experience — разрешите мне вспомнить случай, который недавно произошёл со мной самим
19. v поэт. воскрешать; оживлять20. v выводить; отвлекать21. v вернуть, снова привлечь22. v брать обратно23. v эк. изымать; требовать обратно24. v юр. отменять, аннулировать,Синонимический ряд:1. memory (noun) anamnesis; memory; recollection; remembrance; reminiscence; retention2. retraction (noun) impeachment; nullification; recantation; repeal; retraction; revocation; withdrawal3. abjure (verb) abjure; forswear; palinode; recant; take back; unsay; withdraw4. reconvene (verb) call back; reassemble; reconvene; summon5. remember (verb) bethink; cite; recollect; remember; remind; reminisce; retain; retrospect; think; think of6. restore (verb) reestablish; reinstate; reintroduce; renew; restore; revive7. retract (verb) countermand; dismantle; dismiss; lift; repeal; rescind; retract; reverse; revokeАнтонимический ряд:drop; forget; neglect; reestablish; restore; sanction
См. также в других словарях:
sanction — sanc‧tion [ˈsæŋkʆn] noun 1. sanctions [plural] ECONOMICS official orders or laws stopping trade, communication etc with another country as a way of forcing political changes: sanctions against • The US imposed tough trade sanctions against Cuba … Financial and business terms
sanction — I UK [ˈsæŋkʃ(ə)n] / US noun Word forms sanction : singular sanction plural sanctions ** 1) [countable, usually plural] an official order to stop communication, trade, etc with a country that has broken international law… … English dictionary
sanction — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (usually sanctions) punishment ADJECTIVE ▪ economic, financial, military, trade ▪ civil, criminal, disciplinary … Collocations dictionary
lift — I UK [lɪft] / US verb Word forms lift : present tense I/you/we/they lift he/she/it lifts present participle lifting past tense lifted past participle lifted *** 1) lift or lift up [transitive] to move something to a higher position Lift the lid… … English dictionary
lift — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 (BrE) for taking people/goods between floors ⇨ See also ↑elevator ADJECTIVE ▪ private, service ▪ The hotel has a private lift linking it to the beach. ▪ baggage, goods … Collocations dictionary
sanction — sanc|tion1 [ sæŋkʃən ] noun ** 1. ) count usually plural an official order to stop communication, trade, etc. with a country that has broken international law: economic/trade/international sanctions impose sanctions against/on (=start to use… … Usage of the words and phrases in modern English
sanction — 1 noun 1 sanctions (plural) official orders or laws stopping trade, communication etc with another country, as a way of forcing its leaders to make political changes (+ against): US sanctions against Cuba | impose sanctions on (=start using… … Longman dictionary of contemporary English
sanction — 01. The United Nations is recommending [sanctions] be continued against the country until human rights abuses are halted. 02. The President has [sanctioned] the use of military force to free the hostages. 03. President Reagan and Prime Minister… … Grammatical examples in English
Jean Balukas — (born June 28, 1959) is an American pool player from Brooklyn, New York, and ranks among the stellar players in the history of the sport. At least through the 1990s, when Allison Fisher began her ascendancy, Balukas was widely acknowledged as the … Wikipedia
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
